Башкирский ученый за переводы стихов награжден памятной медалью

Башкирский ученый Ахат Салихов награжден Памятной медалью Моллы Панаха Вагифа. На днях Генеральный секретарь Международной организации тюркской культуры Тюрксой Дюсен Касеинов вручил награду для передачи отцу его дочери Асие Салиховой — ведущей телерадиостудии «Тамыр», в настоящее время обучающейся в турецком вузе.

Ахат Салихов — заведующий отделом восточных рукописей Института истории, языка и литературы Уфимского федерального исследовательского центра Российской академии наук, кандидат исторических наук Ахат Салихов принял участие в международном проекте. Проект представляет собой переводы стихов известного азербайджанского поэта и мыслителя Моллы Панаха Вагифа (1717-1797), занимающего важное место в истории литературы Азербайджана.

Творчество Вагифа издавна привлекало внимание исследователей разных стран. В России сборники стихов выдающегося поэта начали издаваться с середины XIX века. В прошлом столетии в Москве неоднократно публиковались его поэтическими сочинения на русском языке. В 2017 году в связи с 300-летием со дня рождения Моллы Панаха Вагифа в Анкаре (Турция) по проекту Международной организации тюркской культуры ТЮРКСОЙ была подготовлена и издана новая книга со стихами поэта на 12 языках мира: азербайджанском, английском, башкирском, итальянском, казахском, киргизском, русском, татарском, турецком, туркменском, узбекском, украинском. Сотрудником ИИЯЛ УФИЦ РАН Ахатом Салиховым были подготовлены башкирская и татарская часть сборника.

ИА «Башинформ»